1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mr. Ikkuni. Oh. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Looks like we can expect it this summer. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hehe, I hope so. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 My heart welcomes the arrival of a new season I was feeling it> 6 00:00:01,337 --> 00:00:07,277 ♬“Pon pon pon…” 7 00:00:07,277 --> 00:00:11,114 ♬“Lil words of love” 8 00:00:11,114 --> 00:00:16,252 ♬ “The shy heart is so exciting” 9 00:00:16,252 --> 00:00:20,123 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 10 00:00:20,123 --> 00:00:24,761 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 11 00:00:24,761 --> 00:00:32,635 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 12 00:00:32,635 --> 00:00:41,311 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 13 00:00:41,311 --> 00:00:45,448 ♬ “Lonely at the bar at night” 14 00:00:45,448 --> 00:00:50,286 ♬ “What is that girl doing these days?” 15 00:00:50,286 --> 00:00:54,157 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 16 00:00:54,157 --> 00:01:00,930 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 17 00:01:00,930 --> 00:01:09,072 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 18 00:01:09,072 --> 00:01:19,372 ♬ “A love song that burns with hope” 19 00:01:22,085 --> 00:01:24,020 (Mineko) 00:01:27,757 Let me work at Suzufuritei After I started receiving it➡ 21 00:01:27,757 --> 00:01:30,426 A few days have passed.➡ 22 00:01:30,426 --> 00:01:35,098 The night is later than before Mornings are hard...｡➡ 23 00:01:35,098 --> 00:01:38,398 I'm sleepy in the morning...> 24 00:01:39,969 --> 00:01:48,444 (alarm clock sound) 25 00:01:48,444 --> 00:01:53,783 ≪(Alarm clock sound) 26 00:01:53,783 --> 00:01:57,453 (Sanae) Hurry up and stop the alarm. 27 00:01:57,453 --> 00:02:03,226 ≪(Alarm clock sound) 28 00:02:03,226 --> 00:02:05,161 Stop it! 29 00:02:05,161 --> 00:02:09,032 Ararara This is tough every morning. 30 00:02:09,032 --> 00:02:13,736 It's a wooden apartment from around this time. Sound will leak out. 31 00:02:13,736 --> 00:02:17,607 Mineko's alarm clock again The sound is loud. 32 00:02:17,607 --> 00:02:20,076 ≪(Alarm clock sound) 33 00:02:20,076 --> 00:02:22,745 (Keisuke) It's already morning... 34 00:02:22,745 --> 00:02:31,087 ≪(Alarm clock sound) 35 00:02:31,087 --> 00:02:34,957 Oh my, are you okay? I fell asleep. 36 00:02:34,957 --> 00:02:38,961 Even so, I can't draw it at all... 37 00:02:38,961 --> 00:02:43,433 Oh, this is It doesn't move at all. 38 00:02:43,433 --> 00:02:49,772 Are you studying for a university exam? It must be difficult. 39 00:02:49,772 --> 00:02:55,772 (alarm clock sound) 40 00:02:58,114 --> 00:03:03,114 Sigh... That's an odd amount of time... 41 00:03:07,924 --> 00:03:12,628 Good morning! (Hidetoshi) Good morning! 42 00:03:12,628 --> 00:03:16,599 I'll wash the duster and sharpen the rice. Yes, nice to meet you. 43 00:03:16,599 --> 00:03:18,735 Yes. 44 00:03:18,735 --> 00:03:24,607 00:03:28,745 Looks like I'll be busy today too> 46 00:03:28,745 --> 00:03:35,084 ♬～ 47 00:03:35,084 --> 00:03:37,019 (Shogo) Yes, it's up! 48 00:03:37,019 --> 00:03:38,955 (Hidetoshi) Yes! Number 4 Hashu is up! 49 00:03:38,955 --> 00:03:41,424 (Shogo) Genji! hash meat Please prepare a lot. 50 00:03:41,424 --> 00:03:44,761 (Genji) Yes! 51 00:03:44,761 --> 00:03:46,696 Yes, the sauce is up! 52 00:03:46,696 --> 00:03:49,432 (Genji) The soy sauce is up! Take it quickly! 53 00:03:49,432 --> 00:03:52,101 (Takako) Yes. 54 00:03:52,101 --> 00:03:55,438 I’m so angry.➡ 55 00:03:55,438 --> 00:03:58,107 Yes, the shrimp are up! Bring it quickly! ➡ 56 00:03:58,107 --> 00:04:00,376 It’s accumulating! ≪Yes. 57 00:04:00,376 --> 00:04:03,279 00:04:08,251 Since we opened, there is still a long way to go That's not good at all...｡➡ 59 00:04:08,251 --> 00:04:11,020 Looking objectively➡ 60 00:04:11,020 --> 00:04:15,725 Until now, I was also in charge of Hall. The kitchen where Hide returned is➡ 61 00:04:15,725 --> 00:04:18,394 Our military strength is increasing...> 62 00:04:18,394 --> 00:04:20,730 Please wait a moment for that bread. 63 00:04:20,730 --> 00:04:27,069 00:04:30,940 And that is From Hide-san, because you became me> 65 00:04:30,940 --> 00:04:33,640 Thank you for waiting. Please excuse me. 66 00:04:36,078 --> 00:04:38,014 00:04:42,752 There's only one thing I'm proud of That's not the point ➡ 68 00:04:42,752 --> 00:04:46,422 just one There are things I haven't done.➡ 69 00:04:46,422 --> 00:04:50,092 That's all I haven't done. I’m careful.➡ 70 00:04:50,092 --> 00:04:55,765 That's my pride Hehe, I’m proud of it➡ 71 00:04:55,765 --> 00:05:02,205 Actually, from the time I started working until today. I never had a plate...> 72 00:05:02,205 --> 00:05:04,240 Yes, the cutlet is up! 73 00:05:04,240 --> 00:05:08,978 74 00:05:08,978 --> 00:05:12,381 Yes, the bag is up! It's piling up, hurry up and get it! 75 00:05:12,381 --> 00:05:14,317 yes! Ah…｡ 76 00:05:14,317 --> 00:05:17,253 77 00:05:17,253 --> 00:05:19,255 (Cracking sound) 78 00:05:19,255 --> 00:05:23,726 <…> 79 00:05:23,726 --> 00:05:48,751 ♬～ 80 00:05:48,751 --> 00:05:51,751 (Shogo) Hey. ≪(Hidetoshi Motoharu) Yes. 81 00:05:56,626 --> 00:05:59,695 (Suzuko) What happened? (Shogo) Yeah. 82 00:05:59,695 --> 00:06:01,995 Is everyone okay? 83 00:06:03,566 --> 00:06:06,569 (Shogo) Let's sit down for a while. 84 00:06:06,569 --> 00:06:08,869 (Suzuko) Hey, everyone, sit down. 85 00:06:16,245 --> 00:06:18,545 Mineko. 86 00:06:20,383 --> 00:06:22,718 Are you okay? 87 00:06:22,718 --> 00:06:25,388 Ah... yes. 88 00:06:25,388 --> 00:06:28,724 Are you disappointed? Huh? 89 00:06:28,724 --> 00:06:32,061 Start work I've never broken a plate before. 90 00:06:32,061 --> 00:06:33,996 Did you understand? 91 00:06:33,996 --> 00:06:38,401 Well, I understand. That was unfortunate. 92 00:06:38,401 --> 00:06:42,905 (Motoharu) Hey, that's amazing, Mineko. No, even if I get praised for breaking it. 93 00:06:42,905 --> 00:06:46,742 Ah, I see! Hahahahaha! 94 00:06:46,742 --> 00:06:49,412 Huh? yeah? 95 00:06:49,412 --> 00:06:53,282 Breaking a plate for the first time Were you feeling depressed? Mineko. 96 00:06:53,282 --> 00:06:55,284 Ah… yes…｡ 97 00:06:55,284 --> 00:06:57,286 What is it? Huh? 98 00:06:57,286 --> 00:06:59,855 Huh? Is that so? What?! Huh? I'm sorry. 99 00:06:59,855 --> 00:07:01,891 (Shogo) No, no, it's fine. Oh yeah? 100 00:07:01,891 --> 00:07:04,026 what happened? Huh? 101 00:07:04,026 --> 00:07:05,962 No... Something a little cool➡ 102 00:07:05,962 --> 00:07:08,698 I think we should talk about it That's what I thought. 103 00:07:08,698 --> 00:07:11,200 What? It's already here. Let's talk. 104 00:07:11,200 --> 00:07:14,036 (Shogo) What do you mean next? 105 00:07:14,036 --> 00:07:16,372 No... 106 00:07:16,372 --> 00:07:20,710 I'm careful though➡ 107 00:07:20,710 --> 00:07:23,546 When I'm busy My voice just got louder➡ 108 00:07:23,546 --> 00:07:26,382 ``Bring it quickly''... 109 00:07:26,382 --> 00:07:28,317 That's it, see As for Taka-chan, that's it➡ 110 00:07:28,317 --> 00:07:33,723 Mineko is probably I thought you were scared. 111 00:07:33,723 --> 00:07:37,059 Huh? That's what it is. 112 00:07:37,059 --> 00:07:42,932 "That's what Taka-chan and others are like," he said. What? 113 00:07:42,932 --> 00:07:45,735 Huh? Did you say that? Me. I said. 114 00:07:45,735 --> 00:07:48,637 “That’s it,” I said. What do you mean? 115 00:07:48,637 --> 00:07:50,606 Huh? Huh? 116 00:07:50,606 --> 00:07:53,409 It's okay though because I'm used to it Isn't that what it means? 117 00:07:53,409 --> 00:07:55,344 That's what it is. 118 00:07:55,344 --> 00:07:57,913 Hmm, that's fine. 119 00:07:57,913 --> 00:08:02,685 I don't care, at all. 120 00:08:02,685 --> 00:08:07,023 Huh? Is that so? Yes. 121 00:08:07,023 --> 00:08:10,893 Aren't we kind people? Others are even more amazing. 122 00:08:10,893 --> 00:08:15,364 (Shogo) That's right. That's fine, though. 123 00:08:15,364 --> 00:08:19,702 I don't like it. 124 00:08:19,702 --> 00:08:24,040 Dead old man Someone who doesn't get angry at all➡ 125 00:08:24,040 --> 00:08:26,375 No matter how busy you are➡ 126 00:08:26,375 --> 00:08:29,278 Even if someone fails Smiling➡ 127 00:08:29,278 --> 00:08:32,248 "Yes, it's done"...➡ 128 00:08:32,248 --> 00:08:35,718 That's the kind of person he was. 129 00:08:35,718 --> 00:08:41,018 So me too I want to open a store like that. 130 00:08:43,392 --> 00:08:47,730 Well, when I was young too I went to another restaurant to train. 131 00:08:47,730 --> 00:08:52,068 It's a big store, it's famous... 132 00:08:52,068 --> 00:08:56,939 actually I learned a lot. 133 00:08:56,939 --> 00:09:03,679 But like our house, there is a kitchen and a hall. It's not continuous and the kitchen is separate. 134 00:09:03,679 --> 00:09:07,349 It is not visible to the customer. I can't hear it. 135 00:09:07,349 --> 00:09:09,349 So... 136 00:09:11,220 --> 00:09:15,024 It's pretty bad.➡ 137 00:09:15,024 --> 00:09:19,895 shouting at each other The person above you hits the person below you... 138 00:09:19,895 --> 00:09:23,699 And to the people in the hall... 139 00:09:23,699 --> 00:09:25,699 It was amazing... 140 00:09:31,040 --> 00:09:35,711 I made it in that kind of atmosphere. Cooking➡ 141 00:09:35,711 --> 00:09:39,711 I thought it was good. 142 00:09:41,584 --> 00:09:45,054 (Shogo) It was the same with the military. 143 00:09:45,054 --> 00:09:48,390 No matter what I do➡ 144 00:09:48,390 --> 00:09:56,065 I'm always yelled at There was a guy who was getting beaten up all the time. 145 00:09:56,065 --> 00:10:00,936 It's painful to watch that. 146 00:10:00,936 --> 00:10:05,741 If I protect you, I'll get hit next time. 147 00:10:05,741 --> 00:10:10,441 What is this? I was thinking. 148 00:10:12,081 --> 00:10:16,752 It's my first time hearing that story. 149 00:10:16,752 --> 00:10:22,424 You We didn't talk about the military at all. 150 00:10:22,424 --> 00:10:26,124 Because I wanted to forget. 151 00:10:29,298 --> 00:10:31,298 (Shogo) But... 152 00:10:33,435 --> 00:10:36,772 The saddest thing was ➡ 153 00:10:36,772 --> 00:10:41,644 The one who was attacked➡ 154 00:10:41,644 --> 00:10:47,783 If someone younger than me comes in It's the toughest... 155 00:10:47,783 --> 00:10:53,783 like it was done to me I used to hit the guy below. 156 00:10:56,125 --> 00:10:58,794 (Shogo) I thought I was watching something I didn't like.➡ 157 00:10:58,794 --> 00:11:02,094 I thought I didn't want to see it. 158 00:11:04,066 --> 00:11:06,066 (Shogo) But... 159 00:11:07,736 --> 00:11:11,073 Humans are➡ 160 00:11:11,073 --> 00:11:17,413 Don't let it happen I can't stay alive. 161 00:11:17,413 --> 00:11:20,613 That's what it is I think... 162 00:11:22,751 --> 00:11:28,090 (Shogo) There are some places where it's not unreasonable. 163 00:11:28,090 --> 00:11:34,430 That's why it's even more sad➡ 164 00:11:34,430 --> 00:11:37,430 I don't like it. 165 00:11:42,771 --> 00:11:45,441 (Shogo) The war is over➡ 166 00:11:45,441 --> 00:11:56,085 Ah, it's like this already I thought I didn't have to see it. 167 00:11:56,085 --> 00:11:59,388 That made me happy. 168 00:11:59,388 --> 00:12:11,400 ♬～ 169 00:12:11,400 --> 00:12:14,303 Sorry, I got confused. 170 00:12:14,303 --> 00:12:16,739 No... 171 00:12:16,739 --> 00:12:20,409 That's why, without even realizing it➡ 172 00:12:20,409 --> 00:12:24,609 Mineko: I don't want to scare you. Think about it. 173 00:12:27,750 --> 00:12:31,086 That's not the case. 174 00:12:31,086 --> 00:12:33,022 I see. 175 00:12:33,022 --> 00:12:36,425 Yes! 176 00:12:36,425 --> 00:12:42,765 Don't make me think like that I'm sorry. 177 00:12:42,765 --> 00:12:51,106 ♬～ 178 00:12:51,106 --> 00:12:55,978 (Takako) But, well, that's it. 179 00:12:55,978 --> 00:12:58,781 Huh? What? 180 00:12:58,781 --> 00:13:02,651 The food is ready When you can't carry it ➡ 181 00:13:02,651 --> 00:13:09,391 When I'm told to "bring it in quickly" It makes me a little angry. 182 00:13:09,391 --> 00:13:11,727 Is that so? 183 00:13:11,727 --> 00:13:13,662 (Motoharu) It's done. 184 00:13:13,662 --> 00:13:17,533 I want you to take it before it gets cold. Isn't that obvious? Hey? 185 00:13:17,533 --> 00:13:20,069 Huh? Yes, well…｡ 186 00:13:20,069 --> 00:13:24,406 (Takako) Of course you are right. As you say! 187 00:13:24,406 --> 00:13:28,243 Freshly made as soon as possible We also want to deliver it. 188 00:13:28,243 --> 00:13:32,414 But our job is It's not just about delivering food. 189 00:13:32,414 --> 00:13:35,084 before that I have to prepare too➡ 190 00:13:35,084 --> 00:13:38,754 In addition There's a mountain of work to do. 191 00:13:38,754 --> 00:13:41,090 Because the food is ready If you are asked to bring it quickly➡ 192 00:13:41,090 --> 00:13:43,425 Say "I know!" It makes me feel good. 193 00:13:43,425 --> 00:13:45,361 (Suzuko) That's right. (Shogo) I see. 194 00:13:45,361 --> 00:13:47,763 (Genji) Huh? Huh? 195 00:13:47,763 --> 00:13:50,666 Hey? 196 00:13:50,666 --> 00:13:57,106 Well, but I'm taking my revenge lightly. 197 00:13:57,106 --> 00:14:01,710 Is it revenge? Yeah, it's really light. 198 00:14:01,710 --> 00:14:04,046 What time is it? 199 00:14:04,046 --> 00:14:08,717 That time when a customer urged me➡ 200 00:14:08,717 --> 00:14:12,588 “I’m sorry. Katsu Still? ”｡ 201 00:14:12,588 --> 00:14:16,592 It sure looks like that! (Shogo) Don't do that. 202 00:14:16,592 --> 00:14:18,727 (Hidetoshi) That makes me angry. Takako's face at that time. 203 00:14:18,727 --> 00:14:21,397 What? Hide. No, it's nothing... 204 00:14:21,397 --> 00:14:24,900 Like, like this. Hey! (Shogo) That's right. 205 00:14:24,900 --> 00:14:29,071 "Are you still eating shrimp?" I'm so angry! 206 00:14:29,071 --> 00:14:32,408 “I got up, though?” (Takako) “Are you still eating shrimp?” 207 00:14:32,408 --> 00:14:34,743 (Motoharu) “It’s up, though~?” (Laughter) 208 00:14:34,743 --> 00:14:39,615 00:14:43,752 It's a wonderful workplace. Thank you.➡ 210 00:14:43,752 --> 00:14:48,090 Dad is Do you work somewhere? ➡ 211 00:14:48,090 --> 00:14:51,427 Is there a smile there? > 212 00:14:51,427 --> 00:14:54,427 (Motoharu) "Give me some galoni." (Laughter)